Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

ensuciar con lodo o barro

  • 1 enlodar

    enlo'đar
    v
    1) ( ensuciar con lodo o barro) mit Lehm verschmieren, mit Schlamm verschmutzen
    2) (fig: envilecer) mit Dreck bewerfen m, beschmutzen

    Los periodistas quieren enlodar la reputación del presidente. — Die Journalisten wollen das Ansehen des Präsidenten besudeln.

    verbo transitivo

    Diccionario Español-Alemán > enlodar

См. также в других словарях:

  • enlodar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cubrir o ensuciar una cosa con lodo: ■ las ruedas del carro se enlodaron. TAMBIÉN enlodazar SINÓNIMO embarrar enfangar 2 Hacer que una persona pierda su prestigio: ■ él mismo se enlodaba al actuar de forma tan… …   Enciclopedia Universal

  • enlodazar — enlodar o enlodazar 1 tr. y prnl. Ensuciar[se] con lodo o cubrir[se] de lodo una ↘cosa. ⇒ Embarrar, encenagar, enlamar, enlegamar, entarquinar. 2 tr. Recubrir con barro una ↘tapia. 3 Miner. Tapar con arcilla las grietas de un ↘*barreno para… …   Enciclopedia Universal

  • deshonrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la honra o el honor: ■ su cobarde actitud deshonró al oficial; se deshonró para siempre con el desfalco que hizo en la empresa. SINÓNIMO deshonorar ► verbo transitivo 2 Rechazar u ofender a una persona con… …   Enciclopedia Universal

  • sucio — (Del lat. sucidus, húmedo.) ► adjetivo 1 Que tiene manchas, polvo o impurezas: ■ mantel sucio; mano sucia. ANTÓNIMO limpio 2 Que se ensucia con facilidad: ■ el blanco es un color muy sucio. ANTÓNIMO sufrido 3 Que produce suciedad: ■ …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»